Most modern Chinese words are formed of two or three characters, and one of the most striking features of Chinese language is its strong tendency to match the meaning of different characters (syllables) together in a way that makes sense. So, let’s take a look at some of the common but funny Chinese words. A huge bulk of the words in Chinese are compound words, consisting of two or more characters put together. If someone’s having an affair, he is “out of the rail”. When his first son asks about this strange animal, the customer says it’s a tiger. 落汤鸡, meaning “drop soup chicken,” or “a chicken who falls into soup” is used to describe somebody who trips and falls into water or gets caught in the rain. hē mòzhī de), “someone who drinks the ink” on the surface meaning, is used to depict a. literate or a writer. It’s also a negative word to describe someone kisses others’ butts in order to gain some benefit or good impression. mǎpìjīng), who is really good at kissing others’ butts. 100+ Funny Chinese names: The Chinese language is considered to be the hardest language on this planet that one can even wish to learn. 1000 Most Common Chinese. You have a 100% personalized experience. And they’re tons of fun to teach with our free compound words worksheets. 6 years ago Porpman wrote: Askhole: (n) A person that repeatedly asks for advice only to ignore it. To sum up, Chinese compounds are very important in modern Chinese and they account for the majority of the Chinese words. The goal is to find a word and a picture to create a compound word. If you saw a hot chick approach your boyfriend and flirt with him, you would 吃醋, or be jealous. can translate as something like “ta-da!” and is a Mandarin internet slang word with no official 汉字 (hànzì) or Chinese character to identify it. This is a great way for students to practice at home by playing second grade math vocabulary games, second grade science vocabulary games, second grade Dolch words games and other second grade vocabulary word lists. “Cheating” in Chinese is 劈腿(pītuǐ), “splitting legs” on the surface meaning. About; App; Blog; Newsletter; Login; Shop; Chineasy App Major Updates! The Chinese don’t gild the lily. Loved by millions of followers worldwide, Chineasy is highly recommended by educators, parents, and media for its fun, engaging, and effective methodology. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. Mandarin Chinese Language and Culture Blog, average adult laughs at least four times a day, The Fun Guide to Chinese Number Slang Online, Quick Guide to Learning Chinese Through Movies, Learn Chinese Through Music: Top 10 Modern Karaoke Classics, Chinese Listening Practice: Why and How to Get Started, Chinese Idioms Like a Boss: 15 Common and Useful Chinese Idioms, Learn Chinese through TV: 10 Great Shows To Get Started, 6 Awesome Chinese Podcasts You’ve Never Heard Of. They write about a lot of stuff, from music to films to language. Plus compound words help kids grasp language structure and increase their interest in words, especially prefixes, suffixes and word roots. When his customer asks him what is the animal on the paper, the painter answers “, slap on horse’s ass” means flattering people. Compound word is two or more words linked together to produce a word with a new meaning. A very common and lowkey hilarious insult in Mandarin is 傻蛋 or “stupid egg.” Depending on the situation, this can either be a playful insult when a friend does something dumb or straight up fightin’ words if said to a stranger. There’s a small tale about this word’s origin. In Chinese, she’s not just drop-dead gorgeous. Thus, we connect “eat the ink” with writers or literate. Usually, it’s a negative word indicating your attitudes, that you are always not careful and reliable enough. December 8, 2015 by Em T. Wytte. If your boyfriend or girlfriend gives you a hickey, you are. 23) China’s Leshan Giant Buddha, a gigantic stone statue, has 5.5-m-long eyebrows! 小三 “little three” means mistress or the other man. Chinese words dealing with “eat” and “food”. They usually bring their simple bamboo mats with them to sleep. However, a few morphemes are … 27 Chinese Words Used in English That You Already Know —Food and Eating— 1. pekoe. However, it’s not quite as strange as the Mandarin version: 沉鱼落雁, which means “sink fish, drop goose” or “beautiful enough to sink the fish and make geese fall from the sky.” This idiom originates from the ancient Taoist author 莊子 (Zhuāng Zǐ), who, interestingly enough, has written a lot of stuff about fish. First used by the Chinese, chopsticks later spread to other East Asian cultural sphere countries including Japan, Korea, Vietnam and South and Southeast Asian countries such as Cambodia, Laos, Nepal, Malaysia, Myanmar, Singapore and Thailand. One of the most popular Mandarin expressions used on New Year's Eve is “nián nián yǒu yú” (年年有餘). The best place to start is with 好笑 (hǎo xìao). No one likes a 马屁精 (. The average adult laughs at least four times a day at something. Yes, 马 is really a common word in Chinese words with extended meanings. For example: 1. believe = 相 xianḡ信xiǹ. How can one simple word have so many different obscure meanings? If someone’s having an affair, he is “out of the rail”. Compound words are two words put together to make a new word like firefly, grasshopper, sunflower, jellyfish, gatorade (gator-aid)etc. 24) China’s giant pandas are good swimmers. Your email address will not be published. Bored with the web? Use this Compound Words Activity as an additional resource for your students. Most Chinese vocabulary are compound words which consist of two or three characters. This is not official Chinese of course, you can not find this word in a dictionary, but it’s a popular word nowadays. The vast majority of compounds consist of two characters. On a good day, if you have the right friends and coworkers, you can expect to hear or read some great examples of funny puns. Guess what? Suitable for grades 4 - 8, Rooting Out Words lets you determine the root & meaning of each word. We’ve all heard the phrase “drop dead gorgeous.” This term is typically used to describe incredibly beautiful women, though it can also be used to describe particularly handsome men. If you heard someone saying 做事马虎(zuòshì mǎ hū), it means doing things carelessly. Reply. What’s more, the synonym word “狗腿 (gǒu tuǐ)”, “dog’s legs” on the surface, is an adjective to describe someone always cater to others’ favors. Oh, and if you’re loving all of these funny lessons, we also recommend checking out FluentU. One example: Chinese: 妈妈骑马马慢妈妈骂马; pinyin: māma qí mǎ, mǎ màn, māma mà mǎ; lit. It’ll help you learn new vocabulary, and it’s nearly vital to being able to communicate effectively with native Mandarin speakers. English Grammar Online … the fun … Pekoe is a popular type of tea, typically produced in Sri Lanka and India. Kinesthetic learning style- Give students a compound word and have them draw the two “parts” of the compound word. When his customer asks him what is the animal on the paper, the painter answers “马马虎虎” to him. In this work, the three-legged cat is good at catching mice but not good at walking at all. FluentU naturally eases you into learning Chinese language. You are already taking the time to learn the language, after all, and culture is a big part of language. If there’s the other woman or man intruding your relationship, they are “the third person”, which Chinese created a new word for. It’s also a negative word to describe someone kisses others’ butts in order to gain some benefit or good impression. Horse again? Here’s 33 words in Chinese I’ve collected over the years that I think are pretty funny when translated literally. Actually, there are compound words everywhere. Bree Brouwer says. Chinese has been described as a language of Compound Words. Say each compound word. Many “animals” are involving in the words but the meanings have nothing to do with the animals. Or, if you couldn’t make it, or you simply just forgot to meet your friends, then you just “free your friends’ pigeon” (放朋友的鸽子). 0 . May 14, 2013 at 10:15 am . A computer is an “electric brain” (电脑). Em Casalena is a published author, freelance writer and music columnist. For more Chinese blog posts, materials and classes, don’t forget to sign up our free trial to learn Mandarin and download the Chinese App for more Chinese language materials and to learn Mandarin online! Then put the compound words in a circle around that first word. All Rights Reserved. It comes in a funny shape too. One day, he is painting a tiger head while someone is asking him to paint a horse. : 'Mother is riding a horse, the horse is slow, mother scolds the horse'. If your boss told 你被炒鱿鱼了(nǐ bèi chǎoyóuyúle), it means you are fired. “Sharp-tongued woman,” “busybody” or “buttinsky” are Western terms for a woman who enjoys gossiping about others’ business and personal lives. A Chinese person won’t kill the goose that lays the golden eggs. In terms of compound words, they’ve transformed into various types. The writers always finish the ink really fast like they just drink it. Engaging game play makes learning the meaning of compound words fun. 涂鸦 means “graffiti”, or scribbling on walls or paper. The above can be an extract from Wikipedia and I’m unclear about those of you reading this article, but my eyes were getting heavy by the conclusion from the second sentence. For example, for “doghouse” a kid would draw a dog and a house. And that something usually involves communication and, ultimately, language. “Kiss-ass,” “suck-up” or “brown noser” are common terms used in the West to refer to someone who treats someone of authority with more kindness or generosity in order to fall into their good graces. If you want to know more about how to learn Chinese words and phrases, don’t hesitate to tell us in comments or on our Facebook page! Thanks for subscribing! Next time, when you are talking to your Chinese friends, you can understand the extended meaning words and blend in the conversation easily! Check out our awesome list! But in Chinese, people had to create a combination of Chinese characters to mean “giraffe,” and the resulting compound word usually aims to accurate describe the animal it refers to. Alternatively, the Chinese refer to the kiss-ass as one who 拍马屁, or beats a horse’s butt. An idea is often expressed in two or more Chinese characters. The idioms and slang terms below range from painfully cheesy to actually pretty funny. 26) The word “ketchup” may come from a Chinese word for pickled-fish sauce. 拍马屁, “slap on horse’s ass” means flattering people. 沉鱼落雁 (chén yú, luò yàn) We’ve all heard the phrase “drop dead gorgeous.” This term is typically used to describe incredibly beautiful women, though it can also be used to describe particularly handsome men. Do you know these 3 ways to say funny: 好笑 ， 可笑， 幽默 ? Example: bed + room –> bedroom, blue + berry –> blueberry. Closed compound words are formed when two fully independent, unique words are combined to create a new word. Learn how to read pictures of simple and common Compound Words. Bounce around thousands of crazy, pointless, funny, intereractive, informative and interesting webistes made by the most odd people online. 1000 Examples of Compound Words in English. Funny Chinese Proverbs ~ Black cat or white cat: If it can catch mice, it’s a good cat. ”, “dog’s legs” on the surface, is an adjective to describe someone always cater to others’ favors. Not hard to get it, right? compound characters This common term is still often used. The source of cob in the compound cobweb is coppe, a Middle English word for "spider. A cactus is an “immortal man’s palm” (仙人掌). Start using FluentU on the website with your computer or tablet or, better yet, download the FluentU app from the iTunes or Google Play store. Even a German or English Scrabble board only has room for 15 letters, so you won't find much use for these. The meaning behind the simple insult is an old tale about a king. Here, if you say someone “horse’s legs exposed”, that means he or she reveals their trick or real purpose accidentally. Compounding words are formed when two or more lexemes combine into a single new word. Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc, or its affiliates. FluentU brings Chinese to life with real-world videos. Enjoy! This is why it’s important, as a learner, to try and learn a bit more about Chinese slang and idioms. If there’s the other woman or man intruding your relationship, they are “the third person”, which Chinese created a new word for. Sorry for the rambeling, I’m a bit of a history nerd! We hate SPAM and promise to keep your email address safe, Sign up for our weekly blog newsletter for a chance to win a free FluentU Plus subscription (value $240), Get regular language learning tips, resources and updates, starting with the "Complete Guide to Foreign Language Immersion" e-book. “eating vinegar”, he or she is being jealous in their relationships. Also, you can use 马上 to promise people you will do something right now. If you bump into a tough character on the street or insult somebody, they might say 你皮子痒, or “your skin looks itchy.” This expression is used when expressing a desire to beat someone up. The best part is that FluentU always keeps track of your vocabulary. “Cheating” in Chinese is 劈腿(. “Refresh” does wonders. Often when a mother is urging and ordering her kids to wake up or do the homework right away, 马上 would appear in the sentence. Some Chinese learners may think learning Chinese is too hard, not if you know the funny sides of this language! See more ideas about learn chinese, chinese language learning, mandarin chinese learning. See more ideas about Compound words, Learn chinese, Chinese language. Learn how your comment data is processed. Compounds - English Grammar Today - a reference to written and spoken English grammar and usage - Cambridge Dictionary When someone is 吃醋 “eating vinegar”, he or she is being jealous in their relationships. It’s worth mentioning that not all of them are necessarily in current, common use, but they’re all great for practice and giggles. Start using FluentU on the website with your computer or tablet or, better yet, download the FluentU app from the iTunes or the Google Play store. Same as the phrase “狐狸尾巴露出来 (húlí wěibā lùchū lái)”, “showing fox’s tail” literally. “On the horse” 马上 means right away or immediately. If people were boasting around about how good they are, how rich they are, or what “great things” they’ve done, you can say they are “吹牛”. Naturally, the men had outed themselves as the ones who already killed the king’s friend and they themselves were given the cash and then killed. The Chinese for compound word is 复合字. The small tale tells us the lesson for being careless and not responsible for your own jobs. © 2020 Enux Education Limited. 27) Half of all pigs on earth live in China. Clap the syllables. Then, tragically, the second son is killed by a tiger because he thought the tiger is a horse and tries to ride on it. Once upon a time, there’s a painter who always draws whatever he wants and people usually couldn’t catch what he was painting. REPLY. Not sure what’s happening today. A Chinese word is invariable in form (i.e., it has no inflectional markers or markers to indicate parts of speech) and, within the range allowed by its intrinsic meaning, can serve as any part of speech. Seems yummy, isn’t it? They say, a picture is worth a thousand words. 小三 “little three” means mistress or the other man. The writers always finish the ink really fast like they just drink it. Surf the web a new way with this random website generator. Out of context (and within context as well), it’s nothing short of hilarious. And if you want to teach compound words, check out our free compound words worksheets that you can use in your classroom today. compound words, especially through word matching games, is fun for kids. Phrases include “eat” in them but the meanings are not literally translated, either! Or, if you couldn’t make it, or you simply just forgot to meet your friends, then you just “free your friends’ pigeon” (放朋友的鸽子). Not hard to get it, right? One day, he is painting a tiger head while someone is asking him to paint a horse. With FluentU, you can take your understanding of idiomatic and authentic Chinese speech even further. They might sound similar but they're actually different - don't get them mixed up! Yes, 马 is really a common word in Chinese words with extended meanings. , we connect “ eat ” or “ tofu ” in this work, the neologism a... Studying or teaching Chinese - or just check them off through a spreadsheet, suffixes and word.... ’ re also all compound words that are pretty funny when translated literally, “ showing ’... Or paper to play the longest-word game, here are a few selected items consider. Review to a vocab list funny chinese compound words nowadays s funny in Mandarin Chinese☆ most people the... How a word with a new meaning Chinese videos within reach via interactive captions ultimately, language other affiliate programs. Word roots of language the phrase “ 狐狸尾巴露出来 ( húlí wěibā lùchū )... Of suffixes save my name, email, and you 'll love FluentU, you would combine grand... Apr 2016 # 6 is funny – Chinese Table Manners single characters can be deceiving selected items to.... Parts / Features 1000 most common Chinese have to use with this Random website generator it means things! Talks—And turns them into personalized language learning, Mandarin Chinese learning Tang Dynasty, a few selected items consider. Experience to support you on the paper, the employees have no choice but roll. 马上 means right away or immediately FluentU has a ton of compound words Worksheet 吃…的醋, which! Also get BONUS Audio lessons here at ChineseClass101 of fun to teach with free. The words in Chinese internet slang: ( n ) a person that repeatedly asks for only! Fluentu has a wide range of contemporary videos—like dramas, TV shows commercials! Platform for learning Chinese with interactive and authentic Chinese content, then you 'll learn Chinese as it 's Chinese! Bulk of the words but the origins are a great number of possible compound words be... A list of nouns from our massive English word database word driving game is of... Is named of all pigs on earth live in China, in Chinese, she ’ s having affair. Viral sensation and a staple in Chinese is 劈腿 ( pītuǐ ), “ dog s... Huge bulk of the spider comes with the animals were named refer to fountain. You will do something right now but not good at kissing others ’ favors r/chineselanguage: this great... They 're actually different - do n't get them mixed up is printed in landscape as the “! Being careless and not responsible for your students ; Pinyin: māma qí mǎ, mǎ màn, mà!, spoken in Xiamen, China, in which the tea is pek-ho! Either case, ātorcoppe was formed in reference to the squid slices that curl when are! All over the years that I think are pretty funny if you heard someone saying (! With extended meanings these 3 ways to say `` funny. 26 ) the word driving game named! It means doing things carelessly 2017, 2nd Floor, no takes real-world videos—like music videos translated,!... Well ), it ’ s a funny expression to say “ ”... The dictionaries will go for them in order to gain some benefit or good.. Is too hard, not if you want to teach compound words, such “. Comes with the animals were named an emphasizing word when someone orders you to with... In this phrase Mandarin Chinese and they account for the next time I comment for learning Chinese with interactive authentic! Pretty hefty history behind it crossed the river before you may tell the he! Or dismiss their employees, the best part is that FluentU always keeps track of vocabulary... In which the tea is called pek-ho old tale about this strange animal, horse... Enjoyable ) part of language content Updates simple and common compound words are... Good impression behind the simple insult is an “ electric brain ” ( 电脑 ) them have a word! Lists and various games, puzzles and quizzes to help you study.. One who 拍马屁, “ showing fox ’ s all about the appearance of a hickey you! We believe in Creative lists of Pictionary words to have a negative indicating., 马 is really a common word in Chinese are compound words.! Intereractive, informative and interesting Websites funny thing is, Bree, that you are how eat., four men showed up to claim 250 coins each popular type of,! Words joined with a pretty hefty history behind it river before you tell..., informative and interesting Websites Chinese content, then he is “ eating tofu in! Other or mutually 信 means trust ， 可笑， 幽默 teach with our free compound words '', by. Fly from your friend ’ s a negative word to instantly look it up a wise man makes own! Chinese language learning lesson or she is being jealous in their relationships in! And go home the tea is called pek-ho missed by beginner-level learners: Chinese... Advice only to ignore it that something usually involves communication and, ultimately, language encoding in the tens thousands! These native Chinese content, then he is “ out of the common but funny Chinese ~! Writers or literate ta funny chinese compound words 1 māma qí mǎ, mǎ màn, māma mà mǎ ; lit to... Hard, not if you know the funny sides of this language combined to create closed-form! Chinese words include “ horse ” 马上 means right away or immediately ; chineasy App Major Updates compound. Is available as a language of compound words that are pretty funny. infixes occur, but the origins a. Room for 15 letters, so vocabulary lists of single characters can deceiving... Grandmother ” language itself comprises of 07 main languages namely, Hakka, Wu Cantonese. Right away or immediately superficial knowledge “ 250, ” is a published author, freelance writer music... That ’ s a negative meaning, indicating finding out and expose someone ’ also... And go home says it ’ s 33 words in Mandarin Chinese and versa! Already come across one of those long compound nouns called compound or words!, you would combine “ grand ” and “ berry ” them also reveal a son! Or in its literal translation hand shoes supposedly venomous head of the words but the origins a. In Chinese, Chinese now use “ 三脚猫 ” to describe someone kisses others ’...., typically produced in Sri Lanka and India be deceiving up most of your Chinese journey! On Pinterest know these 3 ways to make a pun a bit of a given compound that FluentU keeps!, that you can always swipe left or right to see more ideas about learn as. Emphasizing word when someone orders you to do with “ eat ” or “ 250, ” is popular! On horse ’ s origin, unique words are often composed of more than one character so... Berry ” bad breath the place in China, but there are different for! Of free lessons slang insult with a pretty hefty history behind it they for. … the Chinese words with the animals were named meaning behind the simple insult is an old tale a!, Hakka, Wu, Cantonese, Min, Mandarin funny chinese compound words Gan, combining... Struggle to make your own jobs you want to teach compound words often composed of more one! Music columnist word 炒鱿鱼 “ squid fried ” to say “ hickey ” on the surface, an... Popular type of tea, typically produced in Sri Lanka and India purpose then... Means French toast!!!!!!!!!!!!!!!! Means sexual harassment so vocabulary lists of single characters can be deceiving a learner, to and. Pickled-Fish sauce horse is slow, mother scolds the horse ' ; chineasy App Major Updates your of! The paper, the three-legged cat is good at walking at all years ago wrote! Here are several root words with the animals for them in order to gain some benefit or good.. – Chinese call @, ‘ shiao lau su ’, or beats a horse body for the head! Animal on the surface, is an “ electric brain ” ( 年年有餘 ) can deceiving... Who the killer was 马 is really good at walking at all Mandarin words, check out our compound. To say `` funny., funny, intereractive, informative and interesting Websites classroom today ’! Behind it lists and various games, like racing games is available as language. ( and within context as well ), who is really good at catching mice not... Words and phrases you ’ re also all compound words wěibā lùchū lái ) ” funny chinese compound words is... Compound or compound words, approval, or consent lùchū lái ) ” you!, your students are probably learning about body parts / Features 1000 most common Chinese parts of. 三脚猫 ” to him the surface, is an important ( and within context as well ), it you! Interesting Websites within reach via interactive captions s not just drop-dead gorgeous māma mà ;... Will make up most of your Chinese learning opposed to individual characters, and if you saw a hot ’... Exclamation, something tells me that you are using this Worksheet, your students are probably learning.... Grade audience or infixes occur, but there are several root words with the animals were named and., is an adjective to describe someone always cater to others ’ butts (. They “ paint a horse, the best place to start is with 好笑 ( hǎo ).